Hoy he continuado realizando contribuciones al proyecto de traducción de WordPress. Las 45 traducciones que he hecho en total hoy también han sido al mismo plugin que en la actualización anterior: Ultimate Addons for Elementor.
Antes de indicar las traducciones que he realizado, quiero expplicar la última herramienta para traducir, la cual he ocultado hasta ahora. Si se posee una API de OpenAI o de DeepL, se puede vincular a la cuenta de WordPress, y de esta manera, se podrán generar sugerencias de traducción mediante el uso de estos servicios.
Sin embargo, es importante aclarar que las APIs son de pago (por esto no lo he mencionado hasta ahora), y que se necesita supervisar las traducciones que se hacen, ya que puede que no sean acertadas al no tener alguna parte importante del contexto, o no conocer los términos que se dan en el glosario de traducción.
Finalmente, aquí están las 45 traducciones que he hecho:
| Cadena original | Traducción |
| Basic Posts Widget in Elementor | Widget de entradas básicas en Elementor |
| Automatically display your latest blog posts, news, or updates with the Basic Posts widget for fresh, engaging content. | Muestra las últimas entradas de tu blog, noticias, o actualizaciones con el widget de entradas básicas para mantener tu contenido original e interesante. |
| Showcase Dynamic Content with Posts | Presenta contenido dinámico con entradas |
| Add Info Card | Añadir tarjeta de información |
| Info Card Widget in Elementor | Widget de tarjeta informativa en Elementor |
| Display key features, services, or benefits with beautiful Info Card widgets that convert visitors into customers. | Muestra funciones clave, servicios o beneficios con hermosos widgets de tarjeta informativa que convierten visitantes en clientes. |
| Create Eye-Catching Info Cards | Crea tarjetas informativas llamativas |
| Supercharge your pages with UAE’s most popular content widgets for better engagement. | Mejora tus páginas con los widgets de contenido más populares de UAE para mejorar la atención. |
| Add More Powerful Widgets | Añadir más widgets potentes |
| Add Footer Widgets | Añadir widgets de pie de página |
| Footer Widgets in Elementor | Widgets de pie de página en Elementor |
| Insert essential elements like Social Icons, Contact Info, Copyright Text, and Navigation Links for complete site credibility. | Inserta elementos esenciales como iconos de redes, información de contacto, texto de copyright y enlaces de navegación para una completa credibilidad de la página. |
| Add Your Footer Widgets and Make it live. | Añade tus widgets de pie de página y hazlos visibles. |
| Add display conditons to your footer | Añade condiciones de estructura a tu pie de página |
| Set Up Footer | Configura el pie de página |
| Set Up Footer Template | Configurar plantilla del pie de página |
| Add a global footer for consistent links, policies, and brand presence on every page. | Añade un pie de página global para enlaces consistentes, políticas y presencia de marca en cada página. |
| Set Up Footer in less than 5 mins! | ¡Configura el pie de página en menos de 5 minutos! |
| Design a professional footer that builds trust and improves site navigation. | Diseña un pie de página profesional que genere confianza y mejore la navegación de la página. |
| Create Your Footer | Crea tu pie de página |
| Add Header Widgets | Añade widgets de cabecera |
| Add UAE widgets to your header | Añade widgets de UAE a tu cabecera |
| Include logo, menu, CTA, and contact access for a complete header. | Incluye un logo, un menú, botones y un acceso a la información de contacto para tener una cabecera completa |
| Add Your Favorite UAE Widgets and Make it Live | Añade tus widgets de UAE favoritos y hazlos visibles |
| Add Display Conditions | Añade condiciones de estructura |
| Add Display conditions to your header | Añade condiciones de estructura a tu cabecera |
| Use Display Conditions to choose exactly where this template shows — entire site, specific pages, posts, or archives. | Utiliza condiciones de estructura para elegir donde aparece exactamente esta plantilla— el sitio entero, páginas específicas, entradas o archivos. |
| Control Where Your Template Appears | Controla dónde aparece tu plantilla |
| Set Up Header | Configurar cabecera |
| Add header in Elementor | Añade una cabecera en Elementor |
| Create a branded header that appears on every page and keeps your navigation consistent. | Crea una cabecera con marca que aparezca en todas las páginas y mantenga la consistencia de la navegación. |
| Set Up Header Under 5 Mins! | ¡Configura una cabecera en menos de 5 minutos! |
| Build a stunning header that showcases your brand on every page. | Construye una cabecera impresionante que presente tu marca en todas las páginas. |
| Create Your Header | Crea tu cabecera |
| No active Elementor Kit found. | No se ha encontrado ningún kit actvo de Elementor. |
| Invalid extension. | Extensión no válida. |
| Page creation failed. | Creación de página fallida. |
| UAE Learn Page | Página de aprender de UAE |
| UAE Learn Header | Cabecera de aprender de UAE |
| UAE Learn Footer | Pie de página de aprender de UAE |
| Permission denied. | Permiso denegado. |
| characters (minimum) | caracteres (mínimos) |
| Please share at least 50 characters so we can better understand what needs improvement and make things better for you and other users. | Por favor, escribe al menos 50 caracteres para que podamos entender mejor qué necesita mejoras y así poder hacer mejor las cosas para ti y otros usuarios. |
| UAE Duplicator | Duplicador de UAE |
| Special Features | Características especiales |
Aarón García Redondo 
Deja un comentario