En el día de hoy, he seguido contribuyendo al proyecto del equipo de traducción de WordPress. Igual que los dos últimos días, las traducciones han sido hechas para el plugin Ultimate Addons for Elementor.
Como expliqué en la primera actualización, las traducciones que se realizan, son sólamente sugerencias, las cuales deben ser aprobadas para aplicarse; además de que el paquete principal del plugin tiene que llevar un progreso de traducción del 90%. Afortunadamente, de las 90 traducciones que hice los dos días anteriores, un total de 74 fueron aprobadas, mientras que se ha sugerido que se realicen cambios para las otras 16. Esto significa que el paquete principal del plugin ha alcanzado un progreso de traducción del 93%, y por lo tanto, la traducción de este ha sido publicada.
A continuación se encuentran las traducciones de las 44 cadenas restantes del plugin. Tras esto, lo único que me quedaría hacer para finalizar la traducción del paquete es corregir las traducciones a las que se ha solicitado revisión (junto a las que se haya solicitado revisión de las realizadas hoy).
| Cadena original | Traducción |
| X Feed | Feed de X |
| Social | Redes sociales |
| Woo – Product Grid | Woo – Cuadrícula de productos |
| Woo – Products | Woo – Productos |
| Woo – Mini Cart | Woo – Minicarrito |
| Woo – Checkout | Woo – Pago |
| Woo – Thank You Page | Woo – Página de agradecimiento |
| Woo – Categories | Woo – Categorías |
| Woo – Add to Cart | Woo – Añadir al carrito |
| WooCommerce | WooCommerce |
| SEO | SEO |
| Hotspots | Hotspots |
| Creative Widgets | Widgets creativos |
| SVG Animator | Animador SVG |
| User Portal / User Login | Portal de usuario / Acceso de usuario |
| Branding | Imagen de marca |
| Remove UAE branding and customize the dashboard with your agency details. | Elimina la marca UAE y personaliza el escritorio con los detalles de agencia. |
| White Label Available in UAE Pro | Marca blanca disponible en UAE Pro |
| Display internal help links in widget editor area. | Muestra enlaces de ayuda interna en el área del editor de widgets. |
| Show Help Links | Mostrar enlaces de ayuda |
| Elementor Editor Area | Area del editor de Elementor |
| Enabling this option will hide the White Label settings. To access it again, re-activate the plugin. | Activar esta opción ocultará los ajustes de la marca blanca. Para volver a acceder a ellos, vuelve a activar el plugin. |
| Hide White Label Settings | Ocultar los ajustes de marca blanca |
| https://www.ejemplo.com/logo.svg | https://www.ejemplo.com/logo.svg |
| Enter logo URL to replace | Introduce la URL del logo para reemplazarlo |
| Enable this option to hide the default logo or replace it with your own logo. (Note: To hide the logo, leave the logo URL field empty.) | Activa esta opción para ocultar el logo por defecto o reemplazarlo por tu propio logo. (Nota: Para ocultar el logo, deja vacío el campo de la URL del logo.) |
| Replace or Hide Logo | Reemplazar u ocultar el logo |
| Ultimate Addons is a premium extension for Elementor… | Ultimate Addons es una extensión premium de Elementor… |
| Plugin Description | Descripción del plugin |
| Plugin Short Name | Nombre acortado del plugin |
| Plugin Name | Nombre del plugin |
| https://www.brainstormforce.com | https://www.brainstormforce.com |
| You can change the author name and plugin details that are displayed in the WordPress backend. | Puedes cambiar el nombre del autor y los detalles del plugin que se muestran en la administración de WordPress. |
| Plugins Details | Detalles de los plugins |
| Onboarding Success | Éxito en la puesta en marcha |
| How To Schema | Schema de guía práctica |
| Content Widgets | Widgets de contenido |
| Stop building your site from scratch. Use our professional templates for your stunning website. It is easy to customize and completely responsive. Explore hundreds of designs and bring your vision to life in no time. | Deja de construir tu sitio desde cero. Utiliza nuestras plantillas profesionales para crear tu impresionante sitio web, fácil de personalizar y totalmente adaptable. Explora cientos de diseños y da vida a tu visión en un abrir y cerrar de ojos. |
| Plugin installation failed. Please try again later. | Fallo en la instalación del plugin. Por favot, inténtalo de nuevo más tarde. |
| Theme installation failed. Please try again later. | Fallo en la instalación del tema. Por favor, inténtalo de nuevo más tarde. |
| Installing… | Instalando… |
| Disable Scroll to Top for This Page | Desactivar el desplazamiento superior para esta página |
| The Ultimate Addons for Elementor plugin needs compatibility with your current theme to work smoothly. Following are two methods that enable theme support for the plugin. Method 1 is selected by default and works fine with almost all themes. If you face any issue with the header or footer template, try choosing Method 2. | El plugin Ultimate Addons for Elementor necesita compatibilidad con tu tema actual para funcionar sin problemas. A continuación, se encuentran dos métodos que permiten la compatibilidad con el plugin El método 1 está seleccionado por defecto y funciona bien con casi todos los temas. Si te encuentras con algún problema con las plantillas de la cabecera o el pie de página, prueba a elegir el método 2. |
| Method 1 (Recommended) | Método 1 (Recomendado) |
Aarón García Redondo 
Deja un comentario