Hoy he continuado contribuyendo al proyecto de Polyglots. Como de costumbre, las traducciones han sido realizadas para el plugin WPCode – Insert Headers and Footers + Custom Code Snippets – WordPress Code Manager
Una buena noticia: han sido aceptadas todas las traducciones que corregí en el plugin de Ultimate Addons for Elementor, lo quie significa que el paquete principal ahora está completamente traducido.
En el día de hoy, he realizado un total de 105 traducciones, dejando sólamente 92 sin traducir. Las traducciones realizadas en el día de hoy son las siguientes:
| Cadena original | Traducción |
| Postal Code | Código postal |
| New York | Nueva York |
| The city of the venue. | La ciudad del lugar. |
| City | Ciudad |
| 123 Main St | c/Principal, 123 |
| The street address of the venue. | La dirección del lugar. |
| Street Address | Dirección |
| Event Center | Centro del evento |
| The name of the venue where the event takes place. | El nombre del lugar donde tiene lugar el evento. |
| Venue Name | Nombre del lugar |
| Mixed (Online & Offline) | Mixto (Online & Offline) |
| Cancelled | Cancelado |
| Scheduled | Programado |
| The current status of the event. | El estado actual del evento. |
| Event Status | Estado del evento |
| The end date and time (ISO 8601 format). | La fecha y hora de finalización (formato ISO 6801). |
| End Date & Time | Fecha y hora de finalización |
| The start date and time (ISO 8601 format). | La fecha y hora de inicio (formato ISO 8601). |
| Start Date & Time | Fecha y hora de inicio |
| URL of an image representing the event. | URL de una imagen que represente el evento. |
| Event Image URL | URL de imagen del evento |
| Description of the event… | Descripción del evento… |
| A description of the event. | Una descripción del evento. |
| Event Description | Descirpción del evento |
| My Awesome Event | Mi evento impresionante |
| The name of the event. | El nombre del evento. |
| Event Details | Detalles del evento |
| This generator creates Event schema.org markup for improved SEO and rich search results. | Este generador crea el marcado Event schema.org para mejorar el SEO y enriquecer los resultados de búsqueda. |
| Generate schema markup for conferences, concerts, exhibitions, and other events. | Generar un marcado de schema para conferencias, conciertos, exhibiciones, y otros eventos. |
| Event Schema | Schema de evento |
| The size of the dataset file. | El tamaño del archivo del dataset. |
| File Size | Tamaño del archivo |
| The format of the dataset file (e.g., CSV, JSON, XML). | El formato del archivo del dataset (p. ej. CSV, JSON, XML). |
| File Format | Formato de archivo |
| The URL where the dataset can be downloaded. | La URL de la que se puede descargar el dataset. |
| Distribution URL | URL de distribución |
| Distribution | Distribución |
| The license under which the dataset is distributed. | La licencia bajo la que se distribuye el dataset. |
| License | Licencia |
| The version of the dataset. | La versión del dataset. |
| Version | Versión |
| The URL of the publisher’s website. | La URL del sitio web del editor. |
| Publisher URL | URL del editor |
| The name of the dataset publisher. | El nombre del editor del dataset. |
| The URL where the dataset can be accessed. | La URL donde se puede acceder al dataset. |
| Dataset URL | URL del dataset |
| Description of the dataset… | Descripción del dataset… |
| A brief description of the dataset. | Una descripción breve del dataset. |
| Dataset Description | Descripción del dataset |
| Global Climate Data 2023 | Datos climáticos mundiales 2023 |
| The name of the dataset. | El nombre del dataset. |
| Dataset Name | Nombre del dataset |
| Dataset Details | Detalles del dataset |
| This generator creates Dataset schema.org markup for improved SEO and rich search results. | Este generador crea el marcado Dataset schema.org para mejorar el SEO y enriquecer los resultados de búsqueda. |
| Generate schema markup for datasets to enhance search results. | Genera el marcado schema para datasets para mejorar los resultados de búsqueda. |
| Dataset Schema | Schema del dataset |
| Pre-order | Pedido anticipado |
| The availability status of the course. | El estado de disponibilidad del curso. |
| The date when the course offer expires (YYYY-MM-DD). | La fecha en la que caduca la oferta del curso (AAA-MM-DD). |
| Valid Until | Válido hasta |
| The date when the course becomes available (YYYY-MM-DD). | La fecha a partir de la cual el curso está disponible (AAAA-MM-DD). |
| Valid From | Válido desde |
| The currency code (e.g., USD, EUR). | El código de la moneda (p. ej. USD, EUR). |
| Currency | Moneda |
| The price of the course (leave empty for free courses). | El precio del curso (dejar este campo vacío para cursos gratis). |
| Free Course | Curso gratis |
| Paid Course | Curso de pago |
| Whether this is a free or paid course. | Sea un curso gratis o de pago. |
| Course Type | Tipo de curso |
| Pricing & Availability | Precio y disponibilidad |
| The URL of the instructor’s profile or website. | La URL del perfil o el sitio web del instructor. |
| Instructor URL | URL del instructor |
| The name of the course instructor. | El nombre del instructor del curso. |
| Instructor Name | Nombre del instructor |
| Instructor | Instructor |
| URL of the course image. | URL de la imagen del curso. |
| Course Image | Imagen del curso |
| The course code or identifier. | El código o la identificación del curso. |
| Course Code | Código del curso |
| The URL of the course provider’s website. | La URL de la página web del proveedor del curso. |
| Provider URL | URL del proveedor |
| The name of the course provider or institution. | El nombre del proveedor o la institución del curso. |
| Provider Name | Nombre del proveedor |
| The URL where the course can be accessed. | La URL en la que se puede acceder al curso. |
| Course URL | URL del curso |
| Description of the course… | Descripción del curso… |
| A brief description of the course. | Una breve descripción del curso. |
| Course Description | Descripción del curso |
| Introduction to Web Development | Introducción al desarrollo web |
| The name of the course. | El nombre del curso. |
| Course Name | Nombre del curso |
| Course Details | Detalles del curso |
| This generator creates Course schema.org markup for improved SEO and rich search | Este generador crea el marcado Course schema.org para mejorar el SEO y enriquecer los resultados de búsqueda. |
| Generate schema markup for courses to enhance search results. | Genera el marcado schema para cursos para mejorar los resultados de búsqueda. |
| Course Schema | Schema del curso |
| Discontinued | En desuso |
| Pre-Order | Pedido anticipado |
| Out of Stock | Sin existencias |
| In Stock | Hay existencias |
| The availability status of the vehicle. | El estado de disponibilidad del vehículo. |
| Availability | Disponibilidad |
| The currency of the price (e.g., USD, EUR). | La moneda del precio (p. ej. USD, EUR). |
| Price Currency | Moneda del precio |
| The price of the vehicle. | El precio del vehículo. |
| Price | Precio |
Aarón García Redondo 
Deja un comentario