Hoy es mi octavo día contribuyendo al proyecto de Polyglots. Como en los días anteriores, las traducciones se han hecho para el plugin WPCode – Insert Headers and Footers + Custom Code Snippets – WordPress Code Manager. En el día de hoy he hecho un total de 71 traducciones, llevando mi total de traducciones aportadas a 540. El número de traducciones que he ehcho hoy no es el mismo número que el número de traducciones restantes que dije ayer, debido a que otra persona también ha empezado a contribuir traducciones al plugin.
Las traducciones son las siguientes:
| Cadena original | Traducción |
| Imported from your private library | Importado de tu biblioteca privada |
| Imported from your private library (%s) | Importado de tu biblioteca privada (%s) |
| Imported from the WPCode Library (by %s) | Importado de la biblioteca de WPCode (por %s) |
| Imported from the WPCode Library | Importado de la biblioteca de WPCode |
| Offer | Oferta |
| The URL of the seller’s website. | La URL del sitio web del vendedor. |
| Seller URL | URL del vendedor |
| ABC Motors | ABC Motors |
| The name of the seller or dealership. | El nombre del vendedor o el concesionario. |
| Seller Name | Nombre del vendedor |
| Seller | Vendedor |
| URL of the vehicle’s image. | URL de la imagen del vehículo. |
| Vehicle Image | Imagen del vehículo |
| The type of fuel used by the vehicle. | El tipo de combustible que utiliza el vehículo. |
| Fuel Type | Tipo de combustible |
| The model year of the vehicle. | El año del modelo del vehículo. |
| Model Year | Año del modelo |
| The VIN of the vehicle. | El VIN del vehículo |
| Vehicle Identification Number (VIN) | Número identificativo del vehículo (VIN) |
| The brand or manufacturer of the vehicle. | La marca o el fabricante del vehículo. |
| Brand | Marca |
| The URL where the vehicle can be viewed or purchased. | La URL en la que se puede ver o comprar el vehículo. |
| Vehicle URL | URL del vehículo |
| Description of the vehicle… | Descripción del vehículo… |
| A brief description of the vehicle. | Una breve descripción del vehículo. |
| Vehicle Description | Descripción del vehículo |
| Toyota Camry | Toyota Camry |
| The name or model of the vehicle. | El nombre del modelo del vehículo. |
| Vehicle Name | Nombre del vehículo |
| Vehicle Details | Detalles del vehículo |
| This generator creates Car schema.org markup for improved SEO and rich search results. | This generator creates Car schema.org markup for improved SEO and rich search results. |
| Generate schema markup for cars and vehicles to enhance search results. | Generate schema markup for cars and vehicles to enhance search results. |
| Car Schema | Car Schema |
| The name of the book author. | The name of the book author. |
| URL of the book’s cover image. | URL of the book’s cover image. |
| Book Cover Image | Book Cover Image |
| The format of the book (e.g., Hardcover, Paperback, EBook). | The format of the book (e.g., Hardcover, Paperback, EBook). |
| Book Format | Book Format |
| The number of pages in the book. | The number of pages in the book. |
| Number of Pages | Number of Pages |
| Número de páginas | Número de páginas |
| Book Edition | La edición del libro. |
| The URL where the book can be purchased or viewed. | La edición del libro. |
| Book URL | La URL en la que se puede comprar o ver el libro. |
| The ISBN of the book. | URL del libro |
| ISBN | El ISBN del libro. 45 |
| The date when the book was published. | ISBN |
| Date Published | La fecha en la que se publicó el libro. |
| Description of the book… | Fecha de publicación |
| A brief description or summary of the book. | Descripción del libro… |
| Book Description | Una breve descripción o resumen del libro. |
| My Book Title | Descripción del libro |
| The title of the book. | El título de mi libro |
| Book Title | El título del libro. |
| Book Details | Título del libro |
| This generator creates Book schema.org markup for improved SEO and rich search results. | Detalles del libro |
| Generate schema markup for books, including novels, textbooks, and publications. | Este generador crea el marcado Book schema.org para mejorar el SEO y enriquecer los resultados de búsqueda. |
| Generate schema markup for books, including novels, textbooks, and publications. | Genera el marcado schema para libros, incluyendo novelas, libros de texto y publicaciones. |
| Book Schema | Schema del libro |
| URL of the publisher’s logo. | URL del logo del editor. |
| Publisher Logo | Logo del editor |
| The name of the publisher. | El nombre del editor. |
| Publisher Name | Nombre del editor |
| Publisher | Editor |
| The URL of the author’s profile or website. | La URL del perfil o la página web del autor. |
| John Doe | John Doe |
| The name of the article author. | El nombre del autor del artículo. |
| URL of the article’s featured image. | URL de la imagen destacada del artículo. |
| The date when the article was last modified. | La fecha de la última modificación del artículo. |
| Modified Date | Fecha de modificación |
| The date when the article was published. | La fecha en la que el artículo fue publicado. |
| The URL of the article. | La URL del artículo. |
Aarón García Redondo 
Deja un comentario